آخرین اخبار

بریتیش کلمبیا، صنعت گاز طبیعی خودش را تقویت می کند

ترجمه: مجله گوناگون نیوز روم: ویکتوریا – برای اینکه اشتغال زایی و رشد صنعت در بخش نفت و گاز برانگیخته بشود به موجب برنامه اعتبار حق امتیاز زیرساختها (IRCP) (Infrastructure Royalty Credit Program) ، این استان، 120 میلیون دلار را در زمینه حق امتیازهای موجود مربوط به پروژه های جدید جاده و خط لوله در […]

قوانین سخت گیرانه، میزان مرگ و میر ناشی از رانندگی در حال مستی در بریتیش کلمبیا را 52 درصد کاهش می دهند

ترجمه: مجله گوناگون نیوز روم بریتیش کلمبیا – قوانین سخت بریتیش کلمبیا، میزان مرگ و میر ناشی از رانندگی در حال مستی را 52 درصد، مقداری‌ که بی‌ سابقه می‌باشد، کم کرده اند. و این سه سال بعد از زمانی است که این قوانین به یاد و خاطره آلکسا میدلر [Alexa Middelaer] چهار ساله راه […]

آیا به سیاستمداران اعتماد دارید؟ آیا اصلا اعتماد به آنها مهم است؟

نوشته: لورا استون ترجمه: مجله گوناگون اتاوا – در دوره و زمانه ای که شهردارها، کراک [crack] می کشند و روسای ستادها هم چک های سناتورها را صادر می کنند، ارزشش را دارد که از خودمان بپرسیم: آیا رهبرهای سیاسی، اعتماد ما را نسبت به خودشان از دست داده اند؟ آیا اصلا قبلا هم چنین […]

علمی که در تغییرات آب و هوائی می توان به آن اعتماد کرد

نوشته:برت فاوارو ترجمه: مجله گوناگون خلاصه پنجمین گزارش هیئت بین دولتها که در مورد تغییرات آب و هوایی (IPCC) می‌باشد منتشر شده است. این گزارش تایید می کند که تغییرات آب و هوای، هم واقعی هستند، هم خطرناکند و هم اینکه به دست ما آدمها ایجاد شده اند. بیشتر از 97 درصد از مقالات علمی […]

سالمندان بی خانمان؛ روند نوظهور در مترو ونکوور

ترجمه: مجله گوناگون 24 ساعت – جمعیت رو به رشد سالمندانی که سرپناهی برای خودشان ندارند در کمیته راهبری امور بی خانمان های منطقه بررسی می شود. رئیس این کمیته نگران می‌باشد که چرا اقدامات کافی انجام نمی شود; اقداماتی برای سالمندان بی خانمان مترو ونکوور که با قرض و بدهی، بازنشسته می شوند، با […]

برطبق نظرسنجی، مردم کانادا در مورد دادن بدهی خود، مثبت می اندیشند

ترجمه: مجله گوناگون خیلی از پاسخ دهنده ها که خودشان، قرض و بدهی دارند امیدوارند که آن را پنج ساله پرداخت کنند. نیوز1130 – طبق نظر سنجی، وقتی نوبت به قرض و قوله هامان می رسد ما در این مورد، ملت خوش بینی هستیم. این نظرسنجی نشان داد که 83 درصد از پاسخ دهندگان، بدهی […]

افزایش طول مدت واکنش پلیس ونکوور در سال 2013

ترجمه: مجله گوناگون مترونیوز – امسال پلیس ونکوور، زمان بیشتری را صرف واکنش به تماس های اولویت دار نموده است. این مطلب، بر اساس گزارش عملکرد سه ماهه سوم این اداره است. در مقایسه با سه ماهه سوم سال 2012، در دوره مشابه در امسال، پلیس زمان یک دقیقه و 45 ثانیه بیشتری را صرف […]

35 میلیارد دلار در جایی دور

ترجمه: مجله گوناگون اویل پرایس – آدمهای سرمایه گذار خیلی کمی هستند که حتی اسم کیتیمت [Kitimat] کانادا را شنیده باشند. اما این شهر که فقط کمی بیشتر از 8000 نفر جمعیت دارد ظاهراً مرکز رونق چند میلیارد دلاری در کانادا شده است. علت آن هم، وجود ال ان جی (گاز طبیعی مایع) است. موضوعی […]

جنگ دولت کانادا بر ضد علم و دانش

نوشته:مارک تالیانوا ترجمه: مجله گوناگون منطق دولت در بودجه زدایی از تحقیقات اصلی علمی‌، این است که تحقیقاتی که با بودجه مالیات دهندگان تامین می شوند بایستی نیازهای صنایع را برآورده سازند. چندین سال است که دولت فدرال به تلاش های خویش بر سر سانسور، منع اظهار نظر، بودجه زدایی، و اخراج دانشمندان، کتابداران، متصدیان […]

هجوم مردم ونکوور از بابت آخرین فرصت کسب مجوز کشت ماری جوانا

ترجمه: مجله گوناگون در زمانی که دولت فدرال آماده میشود تا قانونی که به افراد اجازه می دهد تا ماری جوانا طبی را کشت نمایند را بی اعتبار نماید، مردم ونکوور برای اخذ این مجوز کشت ذخیره خویش، قبل از زمان آخرین مهلت (1 اکتبر) هجوم بردند. تری روی کرافت [Terry Roycroft]، رئيس مرکز منابع […]